«Сборник „Второе рождение“ (1932) в творческой эволюции Пастернака справедливо считается переходным. В докладе поэтика книги рассматривается сквозь призму фразеологического плана русского языка. Фразеология с ее заданными значениями служила для Пастернака материалом для сложных метафор и темных семантических рядов, одновременно позволяя транслировать конвенциональные и легко узнаваемые смыслы. Обращение к идиоматическому пласту позволяет наглядно объяснить, как устроен баланс простоты и сложности/темноты в переходной для поэта книге.

Идиоматика дает возможность объяснить и семантические двусмысленности во „Втором рождении“, которые обычно трактуются как „эзопова речь“ или „авторская глухота“, но которые, с нашей точки зрения, уместнее трактовать как поэтическую иронию». 

Подробности по ссылке.