«Инсценировка „Доктора Живаго”». Онлайн-встреча с Ю. Брюхановой

Искусство и культура

15 +

«Инсценировка романа „Доктор Живаго”: опыт чтения В. П. Гуркина»

Выступает Юлия Михайловна Брюханова, кандидат филологических наук, доцент кафедры новейшей русской литературы Иркутского государственного университета.

Роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго» не беден на сценические и киноинтерпретации. Среди полярных точек зрения на проблему «перевода прозы» в формат пьесы или кино — от той, что эпическое произведение нельзя «коверкать» переложениями на другой «язык», до утверждения абсолютно свободного чтения чужого текста — истину, очевидно,  нужно искать где-то посередине.

Разговор пойдет о неизвестной инсценировке «Доктора Живаго», сделанной в 2000 году драматургом, актером, режиссером Владимиром Павловичем Гуркиным (1951–2010).

Машинопись пьесы хранится в архиве Черемховского драматического театра имени В. П. Гуркина и до настоящего времени нигде не публиковалась.

В беседе мы проследим, в какие формы может претвориться творческий процесс активного чтения и какие приемы перевода с эпического на драматургический язык использует Владимир Гуркин в отношении романа Б. Пастернака.

Мероприятие состоится на платформе Zoom. Чтобы получить ссылку для участия, просим вас зарегистрироваться на TimePad. Участие бесплатное.

Необходимо установить приложение Zoom на ваш компьютер, смартфон или планшет, рекомендуем сделать это заранее.

Информационный центр: +7 495 695-53-08 / ex@goslitmuz.ru

 

Поделиться:

384 дня назад
9 сентября 2021 11:30–13:00

Событие пройдет онлайн

Уже есть билет
Ссылка на онлайн-событие рассылается за час до его начала.
Получить ссылку

Поделиться:

Есть вопросы?

Напишите нам, и мы обязательно вам ответим. Много интересного уже есть в нашей базе знаний.

Участник Организатор

Связь с организатором

На этот адрес придёт ответ от организатора.

Подпишитесь на рассылку организатора

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов